Inkl. Steuern
zzgl. Versand
Beschreibung
x| Hersteller | BOSCH |
| Herstellernummer | 1 987 948 341 |
| GTIN/EAN | 3165141092523 |
| Rippenanzahl | 4 |
| Länge [mm] | 825 |
- Viele Komponenten wurden im Vergleich zu den Originalteilen verbessert
- gleichbleibende Qualitätsstandards
- Erstausrüsterqualität
- Eintragungsfrei
Vergleichbar mit/Passend zu:
| AUSTIN GMB 40823 DAIHATSU 99364 00830 000 FIAT 7788553 FORD 7040340 HONDA 38920-PR3-003 HONDA 38920-PR3-004 LANCIA 7788553 NISSAN 11720 2F200 NISSAN 11720 70J00 NISSAN 11920 21B00 NISSAN 11920 21B01 NISSAN 11920 77A00 NISSAN 11920 77A10 NISSAN 11950EB30A ROVER GMB 40823 SUZUKI 49180 63B20 000 SUZUKI 49180-63B20 SUZUKI 95141 57B50 000 SUZUKI 95141 60A00 000 SUZUKI 95141-57B50 SUZUKI 95141-60A00 TOYOTA 90916 02265 TOYOTA 90916 02319 TOYOTA 90916 02341 TOYOTA 99364 00820 TOYOTA 99364 50820 |
TOYOTA 99364 70830 TOYOTA 99364 80830 HYUNDAI 97713 22060 HYUNDAI 97713 22260 AUTOBIANCHI 7788553 AUSTIN GMB40823 DAIHATSU 9936400830000 HONDA 38920PR3003 HONDA 38920PR3004 NISSAN 117202F200 NISSAN 1172070J00 NISSAN 1192021B00 NISSAN 1192021B01 NISSAN 1192077A00 NISSAN 1192077A10 ROVER GMB40823 SUZUKI 4918063B20000 SUZUKI 4918063B20 SUZUKI 9514157B50000 SUZUKI 9514160A00000 SUZUKI 9514157B50 SUZUKI 9514160A00 TOYOTA 9091602265 TOYOTA 9091602319 TOYOTA 9091602341 TOYOTA 9936400820 |
TOYOTA 9936450820 TOYOTA 9936470830 TOYOTA 9936480830 HYUNDAI 9771322060 HYUNDAI 9771322260 A.B.A 4PK823 A.Z. MEISTERTEILE AZMT-20-033-1111 ASHIKA 112-4PK820 ASHIKA 112-4PK825 ASHIKA 112-4PK830 BLUE PRINT AD04R820 BLUE PRINT AD04R823 BLUE PRINT AD04R830 BLUE PRINT ADD69605 BLUE PRINT ADT39622 BOSCH 1 987 948 341 EUROREPAR 1609327080 EUROREPAR 1635046680 FEBI BILSTEIN 28779 FEBI BILSTEIN 28780 FEBI BILSTEIN 28781 GATES 4PK823 HERTH+BUSS JAKOPARTS J1040820 HUTCHINSON 823 K 4 HUTCHINSON 830 K 4 JAPANPARTS DV-4PK0820 |
JAPANPARTS DV-4PK0825 JAPANPARTS DV-4PK0830 JAPKO 4PK820 JAPKO 4PK825 JAPKO 4PK830 JPN 4PK825-JPN JPN 4PK855-JPN LYNXAUTO 4PK0823 MASTER-SPORT GERMANY 4PK825-PCS-MS MASTER-SPORT GERMANY 4PK826-PCS-MS MEYLE 050 004 0825 MEYLE 050 004 0830 MOTRIO 8660003989 NPS D111U05 OMNICRAFT 2329772 OMNICRAFT 2330118 QUINTON HAZELL QBR4825 RIDEX 305P0012 STARK SK-4PK825 STELLOX 04-00820-SX SWAG 81 92 8779 SWAG 81 92 8780 SWAG 81 92 8781 TRISCAN 8640 400823 TRISCAN 8640 400833 ZENTPARTS Z23210 |
| Fahrzeug | HSN-TSN | ccm/kW/PS | Baujahr | Einschränkung |
|---|---|---|---|---|
| AUSTIN MAESTRO FASTBACK (XC) 1.6 MAYFAIR HLS | 2111-326 | 1598/61/83 | 03.1983-08.1990 | Baujahr ab: 10.1984 angetriebene Aggregate: Generator |
| AUSTIN MAESTRO FASTBACK (XC) 1.6 MG | 2111-328 | 1598/73/99 | 03.1983-08.1990 | angetriebene Aggregate: Generator |
| AUSTIN MAESTRO FASTBACK (XC) 1.6 MG | 2111-314 | 1598/72/98 | 03.1983-08.1985 | angetriebene Aggregate: Generator |
| FORD FIESTA III (GFJ) 1.3 | 1299/44/60 | 03.1989-12.1995 | Motorcode: J6B<HCS CFI HC> Baujahr ab: 01.1994 angetriebene Aggregate: Klimakompressor |
|
| FORD FIESTA III (GFJ) 1.3 CAT | 0928-788 2028-325 7528-369 | 1299/44/60 | 05.1991-01.1997 | Baujahr ab: 01.1994 Baujahr bis: 12.1996 angetriebene Aggregate: Klimakompressor |
| HONDA CIVIC V HATCHBACK (EG) 1.6 VTI 16V (EG6) | 7100-477 | 1595/118/160 | 10.1991-11.1995 | Baujahr bis: 09.1995 angetriebene Aggregate: Klimakompressor |
| HONDA CIVIC V STUFENHECK (EG, EH) 1.6 VTI (EG9) | 7100-476 | 1595/118/160 | 10.1991-11.1995 | Baujahr bis: 09.1995 angetriebene Aggregate: Klimakompressor |
| HONDA CRX III (EH, EG) 1.6 ESI (EH6) | 7100-486 | 1590/92/125 | 03.1992-12.1998 | angetriebene Aggregate: Klimakompressor |
| HONDA CRX III (EH, EG) 1.6 I VTI (EG2) | 7100-485 | 1595/118/160 | 03.1992-12.1998 | Motorcode: B16A2 Motorcode: B16A angetriebene Aggregate: Klimakompressor |
| HYUNDAI ACCENT I (X-3) 1.5 I 16V | 8252-334 | 1495/73/99 | 12.1995-01.2000 | Baujahr bis: 07.1999 angetriebene Aggregate: Klimakompressor |
| HYUNDAI ACCENT STUFENHECK (X-3) 1.5 I 16V | 8252-333 | 1495/73/99 | 10.1995-01.2000 | Baujahr bis: 07.1999 angetriebene Aggregate: Klimakompressor |
| HYUNDAI GETZ (TB) 1.4 I | 8252-473 8252-ABY 8357-AAC | 1399/71/97 | 08.2005-12.2010 | Motorcode: G4EE Baujahr ab: 09.2005 Baujahr bis: 06.2009 angetriebene Aggregate: Klimakompressor |
| HYUNDAI GETZ (TB) 1.6 | 8252-450 | 1599/77/106 | 09.2002-09.2005 | angetriebene Aggregate: Klimakompressor |
| HYUNDAI GETZ (TB) 1.6 | 8252-474 8252-AAD 8252-ABZ | 1599/78/106 | 06.2005-06.2009 | Motorcode: G4ED angetriebene Aggregate: Klimakompressor |
| LANCIA Y10 (156_) 1.1 FIRE (156AG) | 4001-069 | 1108/40/54 | 01.1995-12.1995 | angetriebene Aggregate: Klimakompressor Motornummer ab: 5088942 |
| LANCIA Y10 (156_) 1.1 FIRE ALLRAD (156AG) | 4001-070 | 1108/40/54 | 01.1995-12.1995 | angetriebene Aggregate: Klimakompressor Motornummer ab: 5088942 |
| LANCIA Y10 (156_) 1.1 I.E. FIRE (156AG) | 4001-926 4114-391 | 1108/37/50 | 07.1989-09.1995 | Motorcode: 156C.046 SPI-Bosch Baujahr ab: 09.1992 angetriebene Aggregate: Klimakompressor Motornummer ab: 5088942 |
| LANCIA Y10 (156_) 1.1 I.E. FIRE ALLRAD (156AG) | 4001-927 4114-417 | 1108/37/50 | 09.1992-12.1995 | angetriebene Aggregate: Klimakompressor Motornummer ab: 5088942 |
| MG MAESTRO 1600 | 1598/76/104 | 03.1983-09.1984 | angetriebene Aggregate: Generator |
|
| NISSAN ALMERA I (N15) 2.0 | 1998/92/125 | 07.1995-07.2000 | Motorcode: SR20DE Baujahr ab: 04.1996 Baujahr bis: 04.2000 Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge ohne Klimaanlage angetriebene Aggregate: Generator |
|
| NISSAN ALMERA I HATCHBACK (N15) 2.0 GTI | 9648-322 | 1998/105/143 | 07.1996-03.2000 | Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge ohne Klimaanlage angetriebene Aggregate: Generator |
| NISSAN ALMERA TINO (V10) 2.0 | 9648-361 | 1998/100/136 | 08.2000-01.2003 | angetriebene Aggregate: Servolenkungspumpe Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge ohne Klimaanlage angetriebene Aggregate: Generator |
| NISSAN MICRA C+C III (K12) 1.4 16V | 1329-ACO 3144-AAA | 1386/65/88 | 08.2005-01.2009 | Baujahr ab: 06.2006 Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge ohne Klimaanlage angetriebene Aggregate: Generator |
| NISSAN MICRA III (K12) 1.2 16V | 1329-ACK 3144-005 3144-AAN | 1240/59/80 | 01.2003-06.2010 | Motorcode: CR12DE Baujahr ab: 06.2006 Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge ohne Klimaanlage angetriebene Aggregate: Generator |
| NISSAN MICRA III (K12) 1.2 16V | 1329-ACJ 3144-004 3144-AAM | 1240/48/65 | 01.2003-06.2010 | Motorcode: CR12DE Baujahr ab: 06.2006 Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge ohne Klimaanlage angetriebene Aggregate: Generator |
| NISSAN MICRA III (K12) 1.2 LPG | 1240/59/80 | 10.2002-06.2010 | Baujahr ab: 06.2006 Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge ohne Klimaanlage angetriebene Aggregate: Generator |
|
| NISSAN MICRA III (K12) 1.4 16V | 1329-ACL 3144-006 3144-AAO | 1386/65/88 | 01.2003-06.2010 | Motorcode: CR14DE Baujahr ab: 06.2006 Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge ohne Klimaanlage angetriebene Aggregate: Generator |
| NISSAN NOTE (E11, NE11) 1.4 | 1329-ABV 3144-ACA | 1386/65/88 | 03.2006-06.2012 | Baujahr ab: 06.2006 Baujahr bis: 12.2008 Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge ohne Klimaanlage angetriebene Aggregate: Generator Baujahr ab: 01.2009 angetriebene Aggregate: Wasserpumpe |
| NISSAN NOTE (E11, NE11) 1.4 LPG | 1386/65/88 | 01.2006-08.2013 | Baujahr ab: 06.2006 Baujahr bis: 12.2008 Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge ohne Klimaanlage angetriebene Aggregate: Generator Baujahr ab: 01.2009 angetriebene Aggregate: Wasserpumpe |
|
| NISSAN PRIMERA (P10) 1.6 | 1597/75/102 | 06.1993-01.1996 | angetriebene Aggregate: Servolenkungspumpe Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge mit Klimaanlage |
|
| NISSAN PRIMERA (P10) 2.0 16V | 2125-307 | 1998/85/116 | 06.1990-01.1996 | Baujahr bis: 05.1993 Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge ohne Klimaanlage angetriebene Aggregate: Generator |
| NISSAN PRIMERA (P10) 2.0 16V 4X4 | 2125-313 | 1998/85/116 | 04.1991-06.1996 | Baujahr bis: 05.1993 Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge ohne Klimaanlage angetriebene Aggregate: Generator |
| NISSAN PRIMERA (P10) 2.0 4X4 | 2125-315 | 1998/110/150 | 03.1991-04.1993 | Baujahr ab: 04.1991 Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge ohne Klimaanlage angetriebene Aggregate: Generator |
| NISSAN PRIMERA (P10) 2.0 GT | 2125-309 | 1998/110/150 | 06.1990-01.1996 | Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge ohne Klimaanlage angetriebene Aggregate: Generator |
| NISSAN PRIMERA (P10) 2.0 I | 2125-319 | 1998/92/125 | 01.1995-06.1996 | Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge ohne Klimaanlage angetriebene Aggregate: Generator |
| NISSAN PRIMERA (P11) 1.6 16V | 9648-325 | 1597/66/90 | 09.1996-12.2001 | Baujahr bis: 05.1999 angetriebene Aggregate: Klimakompressor |
| NISSAN PRIMERA (P11) 1.6 16V | 9648-323 | 1597/73/99 | 09.1996-10.2000 | angetriebene Aggregate: Klimakompressor |
| NISSAN PRIMERA (P11) 2.0 16V | 9648-350 | 1998/103/140 | 08.1999-12.2001 | angetriebene Aggregate: Servolenkungspumpe Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge ohne Klimaanlage angetriebene Aggregate: Generator |
| NISSAN PRIMERA (P11) 2.0 16V | 1998/105/143 | 06.1996-12.2001 | Baujahr ab: 06.1999 angetriebene Aggregate: Servolenkungspumpe Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge ohne Klimaanlage angetriebene Aggregate: Generator |
|
| NISSAN PRIMERA (P11) 2.0 16V | 9648-331 9648-833 | 1998/110/150 | 09.1996-12.2001 | Baujahr bis: 06.1999 Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge ohne Klimaanlage angetriebene Aggregate: Generator |
| NISSAN PRIMERA (P11) 2.0 16V | 9648-329 | 1998/85/115 | 09.1996-12.2001 | Baujahr bis: 10.1997 Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge ohne Klimaanlage angetriebene Aggregate: Generator |
| NISSAN PRIMERA (P11) 2.0 16V | 9648-327 | 1998/96/131 | 09.1996-12.2001 | Motorcode: SR20DE Motorcode: SR20DEL Baujahr bis: 06.1999 Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge ohne Klimaanlage angetriebene Aggregate: Generator |
| NISSAN PRIMERA HATCHBACK (P10) 2.0 16V | 2125-308 | 1998/85/116 | 06.1990-01.1996 | Baujahr bis: 05.1993 Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge ohne Klimaanlage angetriebene Aggregate: Generator |
| NISSAN PRIMERA HATCHBACK (P10) 2.0 16V 4X4 | 2125-314 | 1998/85/116 | 04.1991-06.1996 | Baujahr bis: 05.1993 Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge ohne Klimaanlage angetriebene Aggregate: Generator |
| NISSAN PRIMERA HATCHBACK (P10) 2.0 I | 2125-320 | 1998/92/125 | 01.1995-06.1996 | Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge ohne Klimaanlage angetriebene Aggregate: Generator |
| NISSAN PRIMERA HATCHBACK (P11) 1.6 16V | 9648-326 | 1597/66/90 | 09.1996-07.2002 | Baujahr bis: 05.1999 angetriebene Aggregate: Klimakompressor |
| NISSAN PRIMERA HATCHBACK (P11) 1.6 16V | 9648-324 | 1597/73/99 | 09.1996-07.2002 | Baujahr bis: 12.2001 angetriebene Aggregate: Klimakompressor |
| NISSAN PRIMERA HATCHBACK (P11) 2.0 16V | 9648-351 | 1998/103/140 | 08.1999-07.2002 | Baujahr bis: 12.2001 angetriebene Aggregate: Servolenkungspumpe Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge ohne Klimaanlage angetriebene Aggregate: Generator |
| NISSAN PRIMERA HATCHBACK (P11) 2.0 16V | 9648-332 | 1998/110/150 | 09.1996-07.2002 | Baujahr bis: 06.1999 Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge ohne Klimaanlage angetriebene Aggregate: Generator |
| NISSAN PRIMERA HATCHBACK (P11) 2.0 16V | 9648-330 | 1998/85/115 | 09.1996-07.2002 | Motorcode: SR20DE Baujahr bis: 10.1997 Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge ohne Klimaanlage angetriebene Aggregate: Generator |
| NISSAN PRIMERA HATCHBACK (P11) 2.0 16V | 9648-328 | 1998/96/131 | 09.1996-07.2002 | Baujahr bis: 06.1999 Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge ohne Klimaanlage angetriebene Aggregate: Generator |
| NISSAN PRIMERA TRAVELLER (WP11) 1.6 16V | 9648-342 | 1597/73/99 | 04.1998-12.2001 | angetriebene Aggregate: Klimakompressor |
| NISSAN PRIMERA TRAVELLER (WP11) 1.6 16V | 9648-343 | 1597/66/90 | 04.1998-12.2001 | Baujahr bis: 06.1999 angetriebene Aggregate: Klimakompressor |
| NISSAN PRIMERA TRAVELLER (WP11) 2.0 16V | 9648-352 | 1998/103/140 | 08.1999-12.2001 | angetriebene Aggregate: Servolenkungspumpe Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge ohne Klimaanlage angetriebene Aggregate: Generator |
| NISSAN PRIMERA TRAVELLER (WP11) 2.0 16V | 9648-344 | 1998/96/131 | 04.1998-12.2001 | Baujahr bis: 06.1999 Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge ohne Klimaanlage angetriebene Aggregate: Generator |
| NISSAN PRIMERA TRAVELLER (WP11) 2.0 16V | 9648-345 | 1998/85/115 | 06.1996-12.2001 | Baujahr bis: 06.1999 Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge ohne Klimaanlage angetriebene Aggregate: Generator |
| NISSAN SERENA (C23) 1.6 | 7606-307 9648-336 | 1597/71/97 | 02.1993-09.2001 | angetriebene Aggregate: Klimakompressor |
| NISSAN SERENA VAN (C23) 1.6 | 1597/75/102 | 09.1994-06.1999 | angetriebene Aggregate: Klimakompressor |
|
| NISSAN SERENA VAN (C23) 1.6 | 1597/71/97 | 02.1993-06.2001 | angetriebene Aggregate: Klimakompressor |
|
| NISSAN SUNNY III (N14, B13) 1.6 I (B13) | 7105-475 | 1597/66/90 | 10.1990-05.1995 | Motorcode: GA16DS Baujahr bis: 10.1992 angetriebene Aggregate: Klimakompressor |
| NISSAN SUNNY III (N14, B13) 1.6 I 16V 4WD | 7105-476 | 1597/66/90 | 10.1990-05.1995 | angetriebene Aggregate: Klimakompressor |
| NISSAN SUNNY III HATCHBACK (N14) 1.6 I | 7105-477 | 1597/66/90 | 10.1990-05.1995 | Motorcode: GA16DS Baujahr bis: 10.1992 angetriebene Aggregate: Klimakompressor |
| NISSAN SUNNY III LIFTBACK (N14) 1.6 I | 7105-478 | 1597/66/90 | 10.1990-05.1995 | Motorcode: GA16DS Baujahr bis: 10.1992 angetriebene Aggregate: Klimakompressor |
| NISSAN VANETTE CARGO BUS (HC 23) 1.6 I | 9648-336 | 1597/72/98 | 01.1996-05.2001 | angetriebene Aggregate: Klimakompressor |
| NISSAN VANETTE CARGO KASTEN (HC 23) 1.6 I | 7606-506 | 1597/71/97 | 09.1994-05.2001 | angetriebene Aggregate: Klimakompressor |
| SUZUKI SWIFT II SCHRÄGHECK (EA, MA) 1.0 I (SF310, AA44) | 7102-331 8306-302 8306-306 | 993/39/53 | 01.1995-12.2005 | Motorcode: G10A Baujahr ab: 03.1996 Baujahr bis: 12.2004 Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge ohne Klimaautomatik angetriebene Aggregate: Servolenkungspumpe |
| SUZUKI SWIFT II STUFENHECK (AH, AJ) 1.0 | 993/39/53 | 01.1994-05.2001 | Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge ohne Klimaautomatik angetriebene Aggregate: Servolenkungspumpe |
|
| SUZUKI VITARA (ET, TA, TD) 1.6 (SE 416) | 1590/70/95 | 02.1991-03.1998 | angetriebene Aggregate: Klimakompressor Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge ohne Servolenkung |
|
| SUZUKI VITARA (ET, TA, TD) 1.6 ALLRAD (SE 416) | 1590/70/95 | 02.1991-03.1998 | angetriebene Aggregate: Klimakompressor Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge ohne Servolenkung |
|
| SUZUKI VITARA (ET, TA, TD) 1.6 ALLRAD (SE416, TA01) | 7102-317 | 1589/60/82 | 07.1988-12.1995 | angetriebene Aggregate: Klimakompressor Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge ohne Servolenkung |
| SUZUKI VITARA (ET, TA, TD) 1.6 ALLRAD (SE416, TA01) | 1590/55/75 | 10.1988-12.1998 | Baujahr bis: 03.1998 angetriebene Aggregate: Klimakompressor Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge ohne Servolenkung |
|
| SUZUKI VITARA (ET, TA, TD) 1.6 I 16V ALLRAD (ET, TA02, SE416) | 7102-330 7612-305 7612-316 | 1590/71/97 | 07.1990-03.1998 | Baujahr ab: 02.1991 angetriebene Aggregate: Klimakompressor Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge ohne Servolenkung |
| SUZUKI VITARA CABRIO (ET, TA) 1.6 (SE416) | 1589/55/75 | 01.1990-12.1993 | angetriebene Aggregate: Klimakompressor Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge ohne Servolenkung |
|
| SUZUKI VITARA CABRIO (ET, TA) 1.6 (TA01, SE416) | 1909-300 7102-328 7612-302 7612-315 | 1589/59/80 | 07.1988-01.1995 | Motorcode: G16A (8V) angetriebene Aggregate: Klimakompressor Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge ohne Servolenkung |
| SUZUKI VITARA CABRIO (ET, TA) 1.6 I 16V (TA02, SE416) | 7102-338 7612-304 7612-317 | 1590/71/97 | 07.1990-03.1999 | Motorcode: G16B Baujahr ab: 02.1991 angetriebene Aggregate: Klimakompressor Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge ohne Servolenkung |
| TOYOTA HILUX IV PICK-UP (_N5_, _N6_) 2.0 (YN57, YN60) | 1998/65/88 | 08.1983-07.1988 | Baujahr ab: 09.1983 angetriebene Aggregate: Generator wahlweise |
|
| TOYOTA HILUX V PICK-UP (_N8_, _N9_, _N10_, _N11_) 1.8 (YN85, YN90) | 7104-511 | 1812/61/83 | 09.1988-06.1998 | Baujahr ab: 11.1990 Baujahr bis: 10.1991 angetriebene Aggregate: Generator Baujahr ab: 12.1990 Baujahr bis: 08.1994 |
Produktsicherheit
xHersteller/EU Verantwortliche Person
| Name | Robert Bosch GmbH |
| Name2 | Automotive Aftermarket |
| Street | Auf der Breit 4 |
| Zip | 76227 |
| City | Karlsruhe |
| Country | Deutschland |
| Phone | +49 900 1 942 010 |
- Die Auswahl einer Auswahl führt zu einer vollständigen Seitenaktualisierung.